El curioso resultado al traducir el nombre de Luis Miguel en Google Translate

Una vez más el traductor más usado por los cibernautas, Google Translate, es objeto de diversos comentarios en redes sociales. Esto debido al curioso resultado que arrojó la plataforma al traducir el nombre del cantante mexicano Luis Miguel, quien también anda en boca de todos en los últimos días debido al éxito de la serie producida por Netflix.

Cuando se intentó traducir el nombre del “Sol de México” del idioma urdu al español, el resultado expedido por el buscador web más grande del mundo es uno totalmente diferente al esperado, pues se encuentra muy lejos de la realidad.

“Lace magol” es lo que se observa en el cuadro correspondiente a los resultados de la traducción, lo que no pasó para nada desapercibido por los fans del cantante, quienes volvieron viral el hecho en las redes sociales.

Aún  no se conoce el motivo de este error en la traducción, sin embargo Google ya corrigió el fallo y al volver a hacerlo no se observa ningún cambio en el nombre del mexicano.

Google Translate

Google Translate es un sistema multilingüe de traducción automática, desarrollado y proporcionado por Google, para traducir texto, voz, imágenes o video en tiempo real de un idioma a otro. El sistema va aprendiendo con el tiempo y las consultas de los usuarios, lo que mejora la calidad de sus traducciones.

Algunos idiomas producen mejores resultados que otros. El Traductor de Google realiza un trabajo correcto sobre todo cuando inglés es el idioma de destino y el idioma de origen es uno de los idiomas de la Unión Europea debido a la gran cantidad de documentos traducidos por el Parlamento de la UE, a los que tiene acceso el sistema.