Latina.pe

El término “estoy Chihuán” para decir que uno está “sin dinero” comienza a popularizarse en el Perú. En ese contexto, un usuario de Twitter consultó a la Real Academia Española (RAE) si podría ser incluida la palabra ‘chihuán’ en las próximas ediciones de su diccionario.

 

Y contra todo pronóstico, la RAE respondió indicando lo siguiente en un tuit: “Ese empleo se está popularizando en Perú, a través de las redes sociales, a partir de unas declaraciones de Leyla Chihuán. Solo cuando un neologismo se considera asentado y difundido entre los hablantes, se plantea su inclusión en los diccionarios”.

 

 

Asimismo, la RAE aclaró que su inclusión o no en sus diccionarios no tiene nada que ver con su uso extendido en las redes sociales. “La difusión de una palabra o expresión no se mide en tuits. Al diccionario académico se incorporan las palabras que cumplen los criterios de dispersión de uso y documentación textual que se establecen para cada edición”, remarcó.

 

De esta forma, si bien por el momento el término ‘chihuán’ no cumple con los requisitos para aparecer en los diccionarios de la RAE, esto puede cambiar con el tiempo y los únicos responsables seremos todos los peruanos.

 

Como se recuerda, la frase ‘estoy Chihuán’ empezó a utilizarse luego de que la parlamentaria fujimorista Leyla Chihuán declarara que su sueldo como congresista no le alcanzaba para cubrir sus todos sus gastos.

 

Mira aquí más noticias virales.